Cách dùng Aegisub làm karaoke từ A đến Z

Bước 1. Download

http://www.aegisub.org/

Chọn bản thích hợp. Thường là bản window đầu tiên.



Bước 2. Cài đặt

Cài bình thường, cứ Next là được



Bước 3. Tải video mình thích

Chọn bài Gotta be somebody của Nickelback trên Youtube làm demo





Bước 4. Tải Lyrics cho bài hát

Vào google search là thấy. Copy lời bài hát vào 1 file text (.txt). Ko copy tựa đề bài hát.

http://www.azlyrics.com/lyrics/nickelback/gottabesomebody.html

Chỉnh sửa các dòng cho ngắn lại phù hợp để làm sub karaoke. File text bài “Gotta be somebody” đây: http://www.mediafire.com/view/?4ypu3zyut6cux8y



Bước 5. Chuẩn bị



Làm theo số trên hình:

1. Mở Aegisub lên>>Ctrl+O (open)>>chọn file lyric .txt mình mới tạo.>> OK

2. Vào Video>>Open video>>chọn video mới tải. Để con trỏ chuột vào video và dùng con lăn chuột để chỉnh video to nhỏ thích hợp.

3. Vào Audio>>Open Audio from video

4. Chỉnh sửa 2 nút bấm ở 4. Mặc định là Ctrl+4 và Ctrl+3. Chỉnh lại 1 nút thôi thay vì 2 nút. Vào View (ô số 5) >> Option >> Hotkeys >> Default >> Kéo xuống tìm Ctrl+3 và Ctrl+4. Bấm vào nó rồi bấm nút Edit ở phía trên để thay đổi nút. Ví dụ: Đổi lại là phím số 1 và 2 bên tay phải chỗ Num Lock. >> OK

6. Bấm vào để tắt Auto. Màu đỏ là OK.



Bước 6. Bắt đầu làm sub

Bây giờ ta chỉ dùng gần như 2 nút: mũi tên xuống và Num 1(phím mới được đổi và bên phải phím mũi tên).

Chỉnh thời gian cho từng câu. Dùng 1 để ngắt đầu và 2 để ngắt đuôi. Phím lên xuống để di chuyển các câu. (tắt Auto mới di chuyển đúng nha)

Mẹo: Phải nghe ca sĩ hát 1 2 nhịp rồi mới bấm nút 1 để ngắt đầu. Như vậy ta ngắt đầu sẽ bị chậm 1 2 nhịp. Ta sẽ sửa lại sau.

Không ngắt đuôi. Nghe xong hết ta sẽ ngắt đuôi tự động rồi muốn sửa gì thì sửa. Sẽ hướng dẫn sau.

Bắt đầu nghe: Bấm nút play video >> Bấm vào dòng đầu tiên của sub >> Nghe ca sĩ hát 1 2 nhịp rồi mới rồi bấm 1 >> Bấm phím mũi tên xuống để chuẩn bị câu tiếp theo (Nên tập trung thật kĩ để ko phải mất thời gian)




Bước 7. Timing lại cho Sub bị lệch và chưa ngắt đuôi

Tự động ngắt đuôi: Ctrl+A để chọn hết sub >> Vào Timing >> Make times continuous >> Change End. Xong.

Chỉnh thời gian lùi lại 1 2 nhịp: Timing >> Shift times >> Chọn backward và chỉnh thời gian thích hợp(khoảng 0.5 giây = 0:00:00.50). Mấy cái kia để mặc định là được rồi.



Bước 8. Chỉnh style cho sub được đẹp hơn

Bấm vào chữ S màu hồng >> Double click vào chữ Default bên tay phải để chỉnh style. Chỉnh những gì bạn thích.

Có mấy cái video xem cho dễ hiểu :


Như vậy là đã xong sub cho video. Bạn hãy xem lại thành quả của mình đi rồi chuẩn bị làm karaoke.

Phần 2 : 


1. Chỉnh thời chữ chạy cho từng câu (hơi bị lâu)

Bấm vào ô 1 để hiện timing nằm ở ô 2 >> Bấm vào ô 3 để xác nhận đã timing tự động cho câu. Khi bấm vào thì thấy ô số 5 thay đổi.

Muốn timing tự động cho hết sub thì bấm nút Enter >> Mũi tên xuống dòng sub dưới >> Enter >>….

Bấm vào ô số 4 để nhìn dải âm thanh dưới dạng quang phổ. Có thể dễ nhìn.







1 và 2. Phóng to đoạn âm theo chiều ngang và dọc

3. Bấm vào để kích hoạt phím tắt trên dòng này.

4. Nghe duy nhất dòng đang làm.(phím tắt R)

5. Để con trỏ chuột vào để di chuyển độ dài của mỗi từ.

Mẹo: 6. Click chuột vào giữa chữ “wonder” để tách chữ này thành 2 âm tiết. Như chữ somebody thì tách ra làm 3 âm. Karaoke là đơn âm tiết mà.

Làm riết mới có kinh nghiệm. Mất thời gian nhiều nhất.



2. Tải hiệu ứng Karaoke đẹp về

Sưu tầm: http://www.mediafire.com/download.php?60f3wal45q7mjad

Có hàng trăm cái để bạn lựa chọn.



3. Xem thử hiệu ứng ra sao

Mở file clover.ass trong folder diangucmau làm ví dụ.

Mở Video >> Use dummy video >> OK, yes luôn.

Bấm chọn dòng sub cuối cùng là “em có biết…”

Mở Automation>>apply karaoke template

Bấm vào nút [play] đỏ để xem video và hiệu ứng.



4. Đưa effect vào sub

Copy hết tất cả các dòng effect (ko copy dòng có chứa sub nha) trong file effect vào đầu sub của mình. Bôi đen tất cả các dòng sub của mình (ko effect) >> vào menu Automation >> Apply karaoke template >> Xong đã có effect



5. Copy style cho sub

Chúng ta mới có thêm effect mà chưa thêm style nên chữ vẫn màu y cũ ko giống như trong effect

Vào style manager (chữ S hồng) >> import from script >> Chọn file clover.ass >> Thấy 2 style >> Chọn Default hay 2 cái cũng được >> Nó hỏi có overwirte (ghi đè cái style cũ của mình) thì cứ yes.

Sau đó thấy style này chữ quá lớn. Double click vào Default để chỉnh font-size về 18 là được.

Nói chung mình tự chỉnh style cũng được. Còn effect thì tự chỉnh khó và đòi hỏi phải biết code.



Sub karaoke ko và có effect bài Gotta be Somebody.

http://www.mediafire.com/download.php?khfkwd74j2umxxi

http://www.mediafire.com/download.php?4198bbacku3snuw

Phần 3 :
Bài này mình copy ở diễn đàn VOZ. Vì tác giả viết quá hay và đầy đủ nên mình ko chỉnh sửa gì thêm. Các bạn thêm khảo ở đây:http://vozforums.com/showthread.php?t=2984024



I. Phần mềm

https://www.mediafire.com/folder/3iop5j3c3w432/Softwares

Các bạn cài các phần mềm theo thứ tự sau:

+ K-Lite codec

+ AviSynth 2.5 trở lên

+ MeGUI (chỉ cần giải nén)

+ NerAacEnc (giải nén lấy thư mục win32)

win XP phải cài .NET thì mới chạy dc MeGUI do MeGUI dc lập trình trên nền tảng của .NET, AviSynth là chương trình biên tập video của MeGUI, đương nhiên cũng phải có. Và cuối cùng là K-Lite codec, cái này buộc phải có vì MeGUI sẽ dùng filter ffdshow Audio Decoder để Encode audio, ffdshow Video Encoder để Encode video và Haali Media Splitter để ghép audio và video lại sau khi Encode, những codec này đã có sẵn hết trong K-Lite, Riêng MeGUI và file NerAacEnc các bạn chỉ cần giải nén ra chứ không cần phải cài đặt.



II. setting MEGUI

Sau đây là giao diện chính của MeGUI 3.5.0





Đầu tiên, Chọn Options -> Update (nếu không update thì không chạy đc megui đâu nhé không có mạng cũng update được)
chép file neroAacEnc.exe vào trong đường dẫn thư mục MeGUI/tools/eac3to/
Nếu không được thì nhấn CTRL+S

Sau khi nhấn Ctrl+S bảng điều khiển Settings hiện lên, chọn thẻ External Program Settings



Ở khung NerAacEnc, mục neroAacEnc, các bạn chọn đường dẫn đến file neroAacEnc.exe trong folder NerAacEnc lúc nãy giải nén ra rồi chọn Open.

Chú ý: nếu Folder NerAacEnc sau này có bị di chuyển đi chỗ khác thì các bạn phải chọn lại đường dẫn cho nó, nếu không khi EnCode audio sẽ bị MeGUI báo error.



Qua thẻ Main, ở khung Other, mục Default Priority, các bạn thiết lập mức năng suất hoạt động của máy khi Encode, mức khuyến cáo là Below Normal, nếu muốn vừa Encode vừa chơi game thì chọn Low, còn vừa Encode vừa xem phim hay lướt web thì để Normal, nếu chỉ để Encode thôi thì chọn Above Normal.

Chú ý: không nên và không bao giờ chọn High, vì năng suất máy bạn sẽ ngay lập tức tăng lên 100%, dễ xảy ra tình trạng treo máy.



Qua thẻ Extra Config, khung Automated Encoding, mục Number of passes, bạn đánh vào số pass khi Encode video



+ 1-pass: Nén 1 lần, tức là suốt cả đoạn video, phần mềm encode chỉ biết encode theo video, không thông qua bước xử lý thông số và lấy dữ liệu mẫu ban đầu.

+ 2-pass: Nén 2 bước. Chạy video và lấy thông số từng frame, đặt các thông số này trong 1 file .stats (nén lần 1). Encode (kết hợp nén) video theo các thông số đã kiểm tra lưu trong file .stats trên (nén lần 2).

+ 3-pass: Cùng gần giống với 2-pass, nhưng tăng cường về dựng hình (render), phát hiện và xử lý lỗi rất kỹ.

Các bạn nên để mặc định là 2-pass

Sau chỉnh sửa xong xuôi, các bạn chọn Save.

Quay lại giao diện chính của MeGUI,

Ở khung Video encoding, mục Encoder Settings, chọn x264:Brulay (bạn cũng có thể chọn cái khác tùy vào mục đích sử dụng).

Ở khung Audio, mục Encoder Settings, chọn Nero ACC: NDACC-LC-192Kbps.



Tiếp theo, chọn Config ở mục Encoder Settings, khung Video Encoding, cửa sổ x264 configuration dialog hiện lên, các bạn hãy đánh dấu vào ô Show Advance Settings. Sau đó, trong thẻ Main, khung Mode, các bạn chọn Automated 2pass, còn cái mục Bitrate hãy cứ để mặc định, đừng quan tâm tới nó.



Xong xuôi, các bạn chọn OK, nó sẽ hiện lên 1 cái bảng thông báo Profile update, các bạn cứ chọn Yes.

Tại giao diện chính của MeGUI, mục Encoder Setting của khung Audio, các bạn chọn Config, cửa sổ Nero ACC configuration dialog hiện lên. Ở khung NeroDigital ACC Options, các bạn đánh dấu chọn vào mục Adaptive Bitrate @ 128 kbit/s, rồi kéo con chạy sao cho phù hợp. Đây là bước chọn bitrate của âm thanh, bitrate càng cao thì nghe càng rõ.

Xong rồi thì chọn OK.



Vậy là đã xong phần Config cho MeGUI. Phần này bạn nào có máy ở nhà thì chỉ cần làm 1 lần vì cho dù có tắt MeGUI đi thì nó cũng tự động save lại cho mình.

III.Encode

1. Video

+ Tại giao diện chính của MeGUI, các bạn chọn Tools-> AVS Script Creator hoặc nhấn tổ hợp phím Ctrl + R



Cửa sổ MeGUI – AviSynth script creator sẽ hiện lên. Tại thẻ I/O, khung Input, mục Video Input, các bạn chọn đường dẫn đến file video cần Encode



sẽ có 1 thông báo hiện lên ta chọn như hình



tiếp the là chọn sub nếu bạn làm hard sub, Mục FPS (Frame per second), các bạn giữ nguyên, chỉ được hạ xuống khi số FPS của video đó quá cao (vd từ 50->100). Và khi giảm, các bạn nên giảm nó xuống còn 23,976(đây là chuẩn DVD) đánh dấu vào "vertical Flip" thì khi encode cong video sẽ bị lộn ngược



Vậy là đã xong phần chỉnh sửa trước khi Encode, các bạn qua thẻ Script để xem lại nội dung file avs mình đã tạo

Xong xuôi, các bạn chọn Save sẽ có 1 file AVS được tạo ra cùng thư mục với nơi chứa video. cửa sổ Current Position … sẽ lại hiện lên để các bạn xem trước video sau khi đã add sub



2. Audio

Tại giao diện chính của MeGUI, khung Audio, mục Audo Input, các bạn chọn đường dẫn đến file audio cần gắn vào video, nếu không có file audio thì chọn file file video mà mình cần encode ấy. Sau khi chọn xong, các bạn chọn Open. Tại mục Audio Output, các bạn chọn đường đường dẫn cho file audio xuất ra.

ở mục extension chọn là M4A nhé vì nhiều lúc các bạn không chọn đường ra cho file audio mặc định nó sẽ nằm ở thư mục chứa video nếu file video là .mp4 và mục extension cũng là mp4 thi audio xuất ra cũng là mp4 =>> trùng cả tên và đuôi =>> khi encode báo lỗi ngay



3.Encode

Trở lại giao diên chính của MeGUI, lúc này các bạn sẽ thấy ở khung Video encoding, mục AviSynth Script là đường dẫn đến file avs vừa tạo ra, còn ở mục Video Output các bạn hãy chọn đường dẫn cho file video xuất ra (mặc định là chung folder với file avs).

Lưu ý: file avs này rất quan trọng, chỉ được delete đi khi ta đã Encode xong.



Bước cuối cùng, các bạn chọn Auto Encode



Cửa sổ MeGUI – Automatic encoding hiện lên. Trong khung Output Options, mục Container, các bạn chọn định dạng file xuất ra, mục Name of Output, các bạn chọn đường dẫn cho file anime xuất ra.

Qua khung Size and Bitrate, ở đây các bạn có 2 lựa chọn để quyết định dung lượng anime sẽ xuất ra sau khi EC.

Nếu muốn có dung lượng chính xác, các bạn chọn mục File Size, bấm vào cái nút hình tam giác ngược và chọn dòng Select Size … nằm ở cuối cùng.



Cửa sổ File size dialog hiện lên. Ở mục Enter a filesize, các bạn đánh vào dung lượng file theo ý muốn



Sau khi đã chỉnh sửa xong xuôi các bạn chọn Queue

MeGUI sẽ lại đưa ta trở về giao diện chính, thẻ Input. Giờ chúng ta hãy qua thẻ Queue, các bạn sẽ thấy có 4 job tương ứng với 4 dòng. Dòng đầu tiên là audio, dòng tiếp theo là video pass 1, dòng tiếp theo nữa là video pass 2 (do ta đã chọn Encode 2-pass ở phần config) và dòng cuối cùng là công đoạn mux (ghép audio và video lại với nhau).



Đến lúc này, mọi việc coi như đã hoàn tất, chọn Start, quá trình Encode theo từng job sẽ diễn ra, và các bạn chỉ việc ngồi chờ.



Sửa lỗi aegisub : http://yasukoneko.blogspot.com/2016/09/nang-cao-va-sua-loi-aegisub.html